A new film project that will share stories from the LGBTQ+ community, from people who are facing the end of their lives and those experiencing bereavement, aims to improve the support available to them.