Becki Jayne Crossley’s début novel, Tart, is a queer coming-of-age, friends-to-lovers story set in small British village where everyone knows everyone, and gossip is hard to avoid.