Adapted from Terry Ronald’s best-selling novel, Becoming Nancy at The Rep, Birmingham is the UK premiere of this new musical