“Real love is nothing like the movies’ in PJ Ellis’ split-timeline romantic comedy, We Could Be Heroes.