A lost miniature portrait, which until now has never been seen by the public, is thought to depict William Shakespeare’s secret gay lover and the subject of his erotic sonnets.